a typical day in Campo di Fiori

I've recently met Andrea and Colin a wonderful couple who has lived in Rome for a couple of years and now decided to leave and start a new life in Nicaragua...I really admire their courage and enthusiasm. We walked together (their friendly nice dog has joined us too) through their characteristic neighbour in the heart of the "eternal city". We hit some of the places they liked to hang out... I'm sure they'll miss some of Roman habits ;o) Isn't Andrea's smile so charming?
Wish you best of good luck guys with your new projects and hope to see you on the beautiful Nicaraguan beach some day...

Ho incontrato di recente una bella coppia, Andrea e Colin, che hanno vissuto per un paio di anni a Roma e che hanno deciso di partire per una nuova vita in Nicaragua...li ammiro per il loro coraggio e entusiasmo. Abbiamo passeggiato insieme (il loro amichevole cane ci ha accompagnato) per il loro quartiere nel cuore della città, raggiungendo alcuni posti che hanno frequentato durante la loro permanenza. Sono sicura che li mancherano alcune delle abitudini romane ;o) Andrea ha un bellissimo soriso, siete d'accordo?
Ragazzi, vi auguro buona fortuna per il vostro progetto e spero di rivedervi su una delle belle spiagge in Nicaragua...

Gorgeous mommy

While I was pregnant, I met Alessandra by chance and we kept in touch as we were sharing a beautiful moment of our lives. She's a beautiful Sicilian girl who has been living in Rome for years. I offered her I should take some photos of her belly as my self portraits aren't enough for my creative phase I'm in now ;o) so we met on the Fregene beach (I know...a disputable location, more like a compromise considering our health condition) in a nice June day. She was fantastic and she gave a great contribution to the shots.
She seems to live her pregnancy with great joy, not being worried about the big change in her life once her little baby will be born...I think she'll be a good mommy and I can't wait to meet her sweet little girl. Wish you all the best Ale!

Mentre ero incinta ho conosciuto per caso Alessandra, una bella ragazza siciliana che vive a Roma da anni e siamo rimaste in contatto visto il bel momento condiviso. Le ho proposto di fare un servizio fotografico e cosi ci siamo trovate insieme sulla spiaggia di Fregane in un bella giornata di giugno. E stata bravissima, ha collaborato molto mettendo del suo nei vari momenti immortalati. Mi è sembrato che vivesse questo momento con grande gioia e che nn fosse piu di tanto preoccupata per i cambiamenti che portera l’arrivo della sua piccina…credo che sarà una bravissima mammina e non vedo l’ora do conoscere la sua piccola. Auguri Ale!!!

Ospitalità rurale - Romanian hospitality

Da qulle parti, capita spesso di incontrare delle persone, conoscenti o non, che ti invitano a casa loro e ti offrono tutto quello che hanno, quel poco o tanto che sia. Trovo che sia una cosa molto bella, una ospitalità sincera, incondizionata. Puo capitare cosi che ti trovi nelle umile dimore dalle persone che conosci appena, che ti offrono da bere e da mangiare con tutto il cuore. Sono contenti di condividere quel poco che hanno, di fare due chiacchere con te e ti raccontarti senza timore la loro vita, i loro problemi...


It happens quite often in those places to meet people that you might, or might not know, who invite you to their place and offer you everything they have. I think it's a beautiful thing, a sincere unconditioned hospitality. You might find yourself in the humbled homes of people you just met and who gladly offer you to drink and to eat. They're happy to share with you all that little they have, chat with you and tell you with such familiarity their life story, their problems

Il mondo del nonno - Grandpa's world

Una visita dal nonno che ha appena compiuto 88 anni è stata una piacevole esperienza e un modo di riscoprire il suo modo di vivere semplice nella sua casa che ancora cura e mantiene da solo. Il suo mondo è fatto dai suoi animali, dal suo giardino che gli da tanto da fare in primavera e in autunno, e delle persone a lui care che vengono a trovarlo quando essi hanno un po di tempo. L'inverno pero passa lentamente, c'è poco da fare fuori e il freddo lo fa rimanere molto tempo dentro casa dove il tempo non passa mai...

Visiting my grandfather who just turned 88 was a pleasant way to rediscover his simple way of living. He lives alone and takes care of his house by himself. His world is made by his animals, his garden where he has a lot to do in the spring and autumn time and his loving ones who come and visit him when they have time. The winter is passing so slow though, there's no much to do and cold make him stay indoors where time doesn't seem to go by...

Un caloroso benvenuto

due chiacchere

durante la mia visita guardava spesso sulla finestra...chissa a che cosa stava pensando?

chi passerà oggi?

il suo fedelissimo cane

il giardino innevato

"la finestra sul cortile"

la telefonata del figlio che lo rallegra sempre

il passatempo durante l'inverno: la TV

fa freddo, ma a loro non importa

vista sul giardino